زنگ فارسی

لینک بالا برای دوستانی هست که وبلاگ دارن و می‌خوان مطالب رو دنبال کنن.

آخرین نظرات

آواچه - ۱۱ (ساختار ساده، ساده‌نویسی)

شنبه, ۵ خرداد ۱۳۹۷، ۰۵:۵۱ ق.ظ

دانلود آواچۀ شمارۀ ۱۱ ویراستاران: ۱ مگابایت، ۳۰ ثانیه

متن فایل صوتی:

زبان علم در چه چیزی با زبان عمومی فرق نمی‌کند؟ 

پاسخ: ساختار

ساختار هر دو تا باید چه‌جور باشد؟

پاسخ: روان باشد، شفاف باشد، ساده باشد.

کتابی که من می‌خوانم جمله‌اش را اگر مجبور باشم سه بار بخوانم، چهار بار بخوانم، آخرش هم حدس بزنم تا بفهمم چیزی را، این کتاب نیست.

+ ویراستاران

۹۷/۰۳/۰۵

نظرات  (۶)

آره مثل کتاب‌های علمی ایزاک آسیموف که برا بچه‌ها می‌نوشت.
مثلا مدارهای الکترکی جبه دار به نظرم افتضاح بودن،در مقابل ویلیام هیت معرکه بود.
چه قدر خوبه کتاب‌های علمی زبان ساده‌ای داشته باشند.
پاسخ:
حالا مدارو میشه با شکل و معادله فهمید، ولی کتابای علوم انسانی غربیو دیگه واقعا نمیشه درک کرد اگه بد نوشته شده باشن.
میدونی این پستات، برگه های بنفش زبان فارسی دوره راهنمایی رو به یادم میاره؟ :-)
پاسخ:
امیدوارم خاطرهٔ خوبی از اون صفحات داشته باشی و تأثیر مثبتی بذاره
آرهههه واسه امتحان انشا فقط می خوندیمشون و زود تموم میشدن. هشت نمره زبان فارسی ١٢ نمره انشا...
دوست داشتم. 
پاسخ:
خدا رو شکر دوستش داشتی :)
کتابهای علوم انسانی غربی بد ترجمه می‌شوند.
پاسخ:
امروز فرهنگستان بودم. جلسه تصویب واژه‌های سیاسی.
انقدر روی دین‌مردسالاری بحث کردن که می‌خواستم سرمو بکوبم به دیوار
یه دلیلش فرهنگیه. چون علوم انسانی هر جا با همونجا مرتبطه، یه کم سخته انتقالش به جاهای دیگه
به نظرم اگر فعل مثبت بود، با تغییرات لازم معنا بهتر منتقل می شد. اما صلاح ... خسروان دانند.
پاسخ:
منظورتون فرقی نمی‌کنده؟
خواسته شباهتشونو بگه خب :)
سلام
به نظرم اگر به جای فرق نمی کند، می گفت شرایط یکسانی دارند یا شباهت دارند، بهتر بود. شما خسرو هستید. قصدم جسارت نبود. فقط پیشنهاد بود. موفق باشید.
پاسخ:
:) آره شاید اینجوری بهتر بود. من هر چی که اونا گفتن رو نوشتم. زیاد دخل و تصرف نمی‌کنم تو حرفاشون
ولی ممنون از دقت و نظرتون

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">